Knews - en to unknown language translation catalogue (174 entries)

en: Activate
target: Aktiviraj

en: Activate this user
target: Aktiviranje ovog korisnika

en: Activate user directly (don't send e-mail confirmation)
target: Aktiviraj korisnika izravno (ne šalju e-mail potvrdu)

en: Activate/deactivate the automated task
target: Aktiviraj/deaktiviraj automatsku radnju

en: Activated
target: Aktiviran

en: Active process:
target: Aktivni proces:

en: Active users
target: Aktivni korisnici

en: Add a subscription form into the sidebar
target: Dodaj subscription form u sidebar

en: Add newsletter
target: Dodaj newsletter

en: Advanced options
target: Napredne opcije

en: Apply changes
target: Primijeni promjene

en: Apply changes and refresh image
target: Primjeni izmjene i osvježi sliku

en: At the moment there is no automated task, you can create new ones
target: Trenutno nema automatskih radnji, možete kreirati nove

en: At the moment there is no list, you can create new ones
target: U ovom trenutku ne postoji popis, možete stvoriti nove

en: At the moment there is no newsletter, you can create new ones
target: U ovom trenutku ne postoji newsletter, možete stvoriti nove

en: Auto-create
target: Autokreiranje

en: Auto-create Newsletters
target: Auto kreirani Newsletters

en: Auto-created Newsletters
target: Auto kreirani newsletter

en: Automated options
target: Automatske opcije

en: Automated process activated
target: automatski proces aktiviran

en: Automated process deactivated
target: Automatski proces deaktiviran

en: Automated process deleted
target: Automatski proces izbrisan

en: Automated process name
target: Ime automatskog procesa

en: Automated submit
target: Automatsko slanje

en: Automated submit activated
target: Automatsko slanje aktivirano

en: Automated submit created
target: Automatsko slanje kreirano

en: Automated submits
target: automatska slanja

en: Automatic submit
target: Automatsko slanje

en: Automatic/Manual submits of auto-created newsletters
target: Automatsko/manuelno slanje auto-kreiranih newletter-a

en: Automatically send confirmation e-mails:
target: Automatski pošalji potvrdu na e-mailove:

en: Block
target: Blokirajte

en: Block this user
target: Blokirajte ovog korisnika

en: Cancel
target: otkazati

en: Cant create the automated submit
target: Automatsko slanje ne može biti kreirano

en: Cant read
target: Can't read

en: Cant read text 1
target: Can't read text 1

en: Cant read text 2
target: Can't read text 2

en: Cant read text link
target: Can't read text link

en: Create a mailing list
target: Kreiraj mailing listu

en: Create a newsletter every %s posts
target: Kreiraj newsletter nakon svakih %s postova

en: Create a newsletter every x amount of time
target: Kreiraj newletter svaki određeni period vremena

en: Create a subscriber manually
target: Kreiraj korisnika manuelno

en: Create a user
target: Kreiraj korisnika

en: Create new mailing list
target: Napravi novi popis primatelja

en: Create new newsletter
target: Kreiraj novi newsletter

en: Deactivate
target: Deaktiviraj

en: Delete definitively this automated task
target: Definitivno izbriši ovu automatsku radnju

en: Delete definitively this newsletter
target: Brisanje definitivno newslettera

en: Delete definitively this user
target: Izbriši definitivno ovog korisnika

en: Delete module
target: Izbriši modul

en: Do you really want to delete this module?
target: Da li stvarno želite izbrisati ovaj modul?

en: Dont ask
target: Ne traži

en: Duplicate
target: Dupliciraj

en: Duplicate this newsletter
target: Dupliciraj ovaj newsletter

en: Edit this newsletter
target: Uredite ovaj newsletter

en: Edit this user
target: Uredi ovog korisnika

en: Error: This newsletter does not exist
target: Greška: Ovaj newsletter ne postoji

en: Error: the name cant be empty
target: Greška: ime ne može biti prazno

en: Error: there are no mailing lists
target: Greška: ne postoji mailing lista

en: Error: there is already an automated submit with this name
target: Greška: već postoji automatsko slanje sa ovim imenom

en: Error: there is no image selected
target: Pogreška: nema slike odabrana

en: Failed to create the Newsletter
target: Nisam mogao stvoriti Newsletter

en: Fast selection:
target: Brzi odabir:

en: General options
target: Opće opcije

en: Get posts from language:
target: Primaj postove na jeziku

en: I can't submit an e-mail to:
target: Ne mogu poslati e-mail na:

en: If you leave now this page, the Newsletter changes will be lost. Please, cancel and press the "Save" button (blue coloured).
target: Ako sada napustite ovu stranicu, newsletter promjene će biti izgubljene.Molim te, poništiti i pritisnite "Save" button (blue coloured).

en: Include the posts in the automated newsletters (default value for the new created posts)
target: Uključite postove u automatski newsletter (defoltna vrijednost za novo kreirane postove)

en: Include this post in the automated newsletters?
target: Uključi ovaj post u automatski newsletter?

en: Knews Post Options
target: Knwews post opcije

en: Last run
target: Posljednja radnja

en: Manual Newsletters
target: Manuelni newsletter

en: Manual submit
target: manelno slanje

en: Manual submit activated
target: Manuelno slanje aktivirano

en: Messages reset to defaults.
target: Poruke resetovane na default.

en: Method
target: Metod

en: Move module
target: Pomakni modul

en: Multisite detected. Only one instance of %s must be called for all websites.
target: Multisite otkriven. Samo jedan primjer od %s mora biti korišten za sve web stranice

en: New Auto-creation Process
target: Novi auto-kreiran proces

en: Newsletter creation options
target: Opcije kreiranja newsletter-a

en: Newsletter doesn't exists
target: Newsletter ne postoji

en: Newsletter submit options
target: Opcije slanja newlettera

en: No submits yet. First go to Newsletters, create one, and then submit it.
target: No submits yet. First go to newsletters, create one, and then submit it.

en: Not required
target: Nije obavezno

en: Off
target: isključeno

en: On
target: uključeno

en: Only delete
target: Samo brisanje

en: Only update
target: Samo ažuriraj

en: Pages
target: Stranice

en: Posts
target: Članci

en: Redirecting to editor...
target: Preusmjeravanje na urednika ...

en: Rename
target: Preimenuj

en: Rename this list
target: Preimenuj ovu listu

en: Rename this newsletter
target: Preimenuj ovaj newsletter

en: Required
target: obavezno

en: See this list users
target: Pogledajte ovaj popis korisnika

en: Select one or more lists
target: Izaberi jednu ili više listi

en: Send a confirmation e-mail to the unconfirmed users (not to the locked ones)
target: Pošaljite e-poštu potvrde na nepotvrđenim korisnika (samo)

en: Send the newsletter manually
target: Pošalji newsletter manuelno

en: Send the newsletter to the following lists
target: Pošalji newsletter sljedećim popisima

en: Sign up date user cant be understood
target: Sign up date user can't be understood

en: Start now
target: Počnite sada

en: Subject
target: Predmet

en: Submit method:
target: Metod slanja:

en: Submit this newsletter
target: Pošalji ovaj newsletter

en: Subscription done, you were already subscribed (AJAX message)
target: Već ste prijavljeni  (AJAX message)

en: Target
target: Cilj

en: Target for newsletter:
target: Cilj za newsletter:

en: The newsletter doesn't exists
target: Newsletter ne postoji

en: The newsletter has been created successfully
target: Newsletter je uspješno izrađen

en: The user already exists
target: Korisnik već postoji

en: The user has been added and an e-mail confirmation has been sent
target: Korisnik je dodan i e-mail potvrde poslan

en: The user has been added but an error occurred in sending e-mail confirmation
target: Korisnik je dodan, ali došlo je do pogreške u slanju e-mail potvrdu

en: The user has not been inserted
target: Korisnik je dodan

en: The user was already introduced
target: Korisnik već je uvedena

en: There are not yet users
target: Nema još uvijek korisnici

en: There have been created:
target: Tu su stvoreni:

en: There have been updated:
target: Tu su ažurirani:

en: There is already another newsletter with the same name!
target: Već postoji drugi newsletter s istim imenom!

en: There is no auto-created newsletter.
target: Ne postoji ni jedan auto kreiran newsletter

en: This post has been included into:
target: Ovaj post je uključen u:

en: This post still not included into any automated newsletter.
target: Ovaj post još uvijek nije uključen ni u jedan automatski nwesletter

en: Undo image changes
target: Vrati izmjene slike

en: Use as template:
target: koristi kao template

en: User not found
target: Korisnik nije pronađen

en: Users
target: Korisnici

en: Users unconfirmed (You should do confirmation manually):
target: Korisnici koji su nepotvrđene (Trebalo bi učiniti manuelno potvrdu):

en: Warning: %sConfigure sender name before submit!
target: Warning: %s Configure sender name before submit!

en: Warning: the email has no subject! %s Edit it again before submit!
target: Upozorenje: e nema naslov! %s Uredi ga opet prije podnijeti!

en: We have sent you a confirmation e-mail (AJAX message)
target: Upravo smo vam poslali e-mail da potvrdite Vašu prijavu (AJAX message)

en: Wrong e-mail
target: Pogrešno e-mail

en: Wrong e-mail address, please check (AJAX message)
target: Izgleda da je vaša e-mail adresa pogrešna. Molimo provjerite (AJAX message)

en: Yes
target: Da

en: You are in image edition mode. You must press Apply or Undo image changes (or press ESC key) before doing anything.
target: Vi ste u načinu slike izdanje. Morate pritisnuti Apply ili Poništi slike promjene (ili pritisnite tipku ESC), prije toga ništa.

en: You must call the main blog www.yourdomain.com/wp-admin/admin-ajax.php?action=knewsCron URL
target: Morate koristiti glavni blog www.yourdomain.com/wp-admin/admin-ajax.php?action=knewsCron URL

en: You must choose a name for the new newsletter!
target: Morate izabrati ime za novi newsletter!

en: You must choose a template!
target: Morate odabrati predložak!

en: You must first create a newsletter with insertable info (leave the %the_content%, %the_title% etc.)
target: prvo morate kreirati newletter sa umetnutim sadržajem (ostavi %the_content%, %the_title% etc.)

en: You were already a subscriber (AJAX message)
target: Već ste prijavljeni. (AJAX message)

en: ajax_subscription
target: Upravo smo vam poslali e-mail da potvrdite vašu prijavu.

en: ajax_subscription_direct
target: Uspješno ste se prijavili

en: ajax_subscription_error
target: Došlo je do greške prilikom slanja e-mail potvrde.

en: ajax_subscription_oops
target: Već ste prijavljeni.

en: ajax_wrong_email
target: Izgleda da je vaša e-mail adresa pogrešna. Molimo provjerite.

en: cant_read_text_1
target: Ukoliko ne možete pročitati ovaj e-mail kliknite

en: cant_read_text_link
target: ovdje

en: default_alignment
target: left

en: dialogs_close_button
target: Zatvori.

en: email_importation_body
target: Prijavljeni ste na newsletter: #blog_name#, Trebate potvrditi svoju registraciju klikom na  <a href="#url_confirm#"> ovdje </a>.</p><p>Možete kopirati adresu u browser:  <br>#url_confirm#</p>

en: email_importation_subject
target: Newsletter prijava

en: email_subscription_body
target: <p>Tražili ste da se prijavite na newsletter: #blog_name#, morate potvrditi vašu registraciju klikom na  <a href="#url_confirm#"> ovdje </a>.</p><p>Možete kopirati adresu u browser:<br>#url_confirm#</p>

en: email_subscription_subject
target: Newsletter prijava

en: inverse_alignment
target: right

en: never
target: nikada

en: not confirmed
target: nije potvrđena

en: read_more_link
target: Nastavite čitati

en: subscription_error_message
target: Molimo pokušajte ponovo. Ukoliko je potrebno, kopirajte cijeli link u browser bar.

en: subscription_error_title
target: Greška pri prijavi.

en: subscription_ok_message
target: Od sada ćete primati naš newsletter. <br> <br> <strong> Hvala vam.</strong>

en: subscription_ok_title
target: Vaša prijava je uspješno potvrđena.

en: subscription_stop_error_message
target: Molimo pokušajte ponovo. Ukoliko je potrebno, kopirajte cijeli email link u navigation bar.

en: subscription_stop_error_title
target: Prijava nije otkazana

en: subscription_stop_ok_message
target: Od sada nećete primati naš newsletter.

en: subscription_stop_ok_title
target: Vaša prijava je otkazana.

en: text_direction
target: ltr

en: there is already a list with this name!
target: već postoji lista s ovim imenom!

en: unsubscribe_text_1
target: Ukoliko želite da se odjavite sa naše mailing liste, kliknite

en: unsubscribe_text_link
target: ovdje

en: users
target: Korisnici

en: widget_button
target: Pošalji

en: widget_label_email
target: Email:

en: widget_label_name
target: Ime:

en: widget_label_surname
target: Prezime:

en: widget_title
target: Prijavite se
